1 00:00:32,116 --> 00:00:38,496 معهد المثقفين تطوير هدايا الأطفال 2 00:00:40,582 --> 00:00:44,168 في ذكرى سهراب سباهري 3 00:00:44,920 --> 00:00:48,673 أين منزل الصديق؟ 4 00:00:51,051 --> 00:00:54,721 سيناريو: عباس كياروستامي 5 00:00:57,015 --> 00:01:00,727 مساعد إنتاج ناصر زرعاتي 6 00:01:02,938 --> 00:01:06,566 تسجيل صوتي بواسطة جاهانجير ميرشيكاري 7 00:01:06,734 --> 00:01:10,153 أصغر الشاهردي بهروز موفينيان 8 00:01:12,281 --> 00:01:16,075 محرر الصوت تشانغيز صياد 9 00:01:18,412 --> 00:01:22,749 مساعد المدير كيومارس بوراحمد 10 00:01:25,252 --> 00:01:29,422 تصوير فرهاد سابا 11 00:01:31,759 --> 00:01:35,470 إنتاج علي رضا زرين 12 00:01:37,514 --> 00:01:41,350 إخراج عباس كياروستامي 13 00:01:46,774 --> 00:01:48,357 ما كل هذا؟ 14 00:01:48,484 --> 00:01:50,568 لماذا هذا المضرب؟ 15 00:01:51,069 --> 00:01:55,698 لقد تأخرت عشر دقائق وتنسى وعدك؟ 16 00:01:58,535 --> 00:02:01,329 ألم توعد التزام الصمت؟ 17 00:02:02,539 --> 00:02:04,624 لماذا لم تجلس بهدوء؟ 18 00:02:05,417 --> 00:02:06,793 اجلس. 19 00:02:12,508 --> 00:02:16,677 لقد تأخرت خمس دقائق، وأنت ستدور الفصول الدراسية رأسا على عقب. 20 00:02:17,638 --> 00:02:20,473 صراخ المدير والصراخ مرة أخرى. 21 00:02:22,726 --> 00:02:24,769 لقد عطلت الفصول الأخرى. 22 00:02:25,729 --> 00:02:27,647 خذ واجباتك المنزلية. 23 00:02:33,987 --> 00:02:38,241 لقد قلت لك: إذا تأخرت، ربما حدث شيء ما. 24 00:02:38,659 --> 00:02:41,410 ادرس الدرس الخاص بك بدلا من صنع مضرب. 25 00:02:53,173 --> 00:02:54,632 هادئ. 26 00:02:59,805 --> 00:03:01,556 سيدي علي همتي غائب. 27 00:03:01,723 --> 00:03:05,226 هادئ. لا تتكلم إلا إذا تحدثت إليك. 28 00:03:11,900 --> 00:03:13,359 ما هذا يا نعمت زاده؟ 29 00:03:14,319 --> 00:03:17,363 كم مرة قلت لاستخدام دفتر الملاحظات؟ 30 00:03:17,489 --> 00:03:19,198 كم مرة؟ 31 00:03:21,827 --> 00:03:24,662 كم مرة قلت لك ذلك؟ 32 00:03:24,830 --> 00:03:26,789 كم مرة؟ 33 00:03:30,419 --> 00:03:33,713 أرى أصابعك، ولكن قل ذلك حتى يسمع الجميع. 34 00:03:33,839 --> 00:03:35,590 - ثلاث مرات. - بصوت أعلى! 35 00:03:35,716 --> 00:03:37,049 ثلاث مرات. 36 00:03:38,385 --> 00:03:41,554 ثلاث مرات، ومازلت لا تفعل ذلك! 37 00:03:42,890 --> 00:03:45,641 أنا أمزق هذا ليعلمك درسا. 38 00:03:59,072 --> 00:04:01,073 انظر إليّ يا نعمت زاده. 39 00:04:03,994 --> 00:04:05,620 انظر إليَّ. 40 00:04:12,127 --> 00:04:13,753 ابحث عن. 41 00:04:15,547 --> 00:04:18,424 كم مرة قلت لاستخدام دفتر الملاحظات؟ 42 00:04:18,634 --> 00:04:20,259 انظر إليَّ. 43 00:04:20,385 --> 00:04:22,011 كم مرة؟ 44 00:04:28,101 --> 00:04:30,895 كم مرة قلت ذلك؟ 45 00:04:31,438 --> 00:04:33,022 كم مرة؟ 46 00:04:33,607 --> 00:04:35,191 ثلاث مرات. 47 00:04:35,901 --> 00:04:38,986 ثلاث مرات، وما زلت لم تفعل ذلك. 48 00:04:42,074 --> 00:04:43,449 حسنًا؟ 49 00:04:43,867 --> 00:04:45,910 لماذا لم تفعل؟ 50 00:04:52,751 --> 00:04:55,169 - هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ - لماذا تأخرت كثيرا؟ 51 00:04:55,337 --> 00:04:57,254 لقد جئت من بوشتيه. 52 00:04:57,381 --> 00:05:00,591 هل أتيت على طول الطريق من بوشتيه؟ 53 00:05:00,801 --> 00:05:01,842 نعم يا سيدي. 54 00:05:02,010 --> 00:05:03,636 خذ مقعدك. 55 00:05:04,638 --> 00:05:07,181 أولئك الذين يأتون من بوشته... 56 00:05:08,642 --> 00:05:10,977 يجب أن نتذكر - 57 00:05:11,895 --> 00:05:13,646 أغلق الباب. 58 00:05:13,897 --> 00:05:17,483 تذكر للاستيقاظ قبل 10 دقائق. 59 00:05:17,734 --> 00:05:20,820 لكن اذهب إلى السرير وقبل نصف ساعة أيضاً.. 60 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 لذلك عندما تصل إلى الفصل.. 61 00:05:25,617 --> 00:05:27,326 أنت لا تغفو. 62 00:05:28,245 --> 00:05:29,537 يفهم؟ 63 00:05:29,663 --> 00:05:31,580 نعم يا سيدي. 64 00:05:35,502 --> 00:05:38,796 الآن، أنت تعترف لقد أخبرتك ثلاث مرات، 65 00:05:38,922 --> 00:05:41,507 ومع ذلك مازلت لم تستخدم دفتر ملاحظات. 66 00:05:41,675 --> 00:05:43,217 ولم لا؟ 67 00:05:43,510 --> 00:05:46,929 انظر إليَّ. 68 00:05:47,347 --> 00:05:48,681 ولم لا؟ 69 00:05:54,813 --> 00:05:56,313 ابحث هنا. 70 00:05:57,274 --> 00:05:58,774 ولم لا؟ 71 00:05:59,860 --> 00:06:03,779 ذهبت إلى ابن عمي وتركت دفتر ملاحظاتي هناك. 72 00:06:03,905 --> 00:06:05,281 ماذا؟ 73 00:06:05,490 --> 00:06:08,826 ذهبت إلى ابن عمي وتركت دفتر ملاحظاتي هناك. 74 00:06:09,327 --> 00:06:11,537 سيدي، لدي دفتر ملاحظاته. 75 00:06:12,039 --> 00:06:14,040 هل لديك دفتر ملاحظاته؟ 76 00:06:14,166 --> 00:06:16,208 لذلك كذبت علي. 77 00:06:16,334 --> 00:06:18,127 إنه ابن عمي. 78 00:06:19,171 --> 00:06:22,173 هو ابن عمك؟ هل هذا صحيح؟ 79 00:06:22,382 --> 00:06:23,549 نعم. 80 00:06:23,717 --> 00:06:26,385 - كان في منزلك الليلة الماضية؟ - نعم يا سيدي. 81 00:06:33,393 --> 00:06:35,144 استمعوا لي يا أطفال. 82 00:06:38,315 --> 00:06:40,399 لقد قلت لك من قبل: 83 00:06:40,525 --> 00:06:44,195 عندما تعود إلى المنزل من المدرسة، قم بأداء واجبك أولاً. 84 00:06:44,321 --> 00:06:47,698 ثم ضع كتبك بعيدا في حقيبتك. 85 00:06:48,116 --> 00:06:52,578 ثم يمكنك الذهاب للعب أو الذهاب إلى منزل أحد الأصدقاء. 86 00:06:52,704 --> 00:06:54,246 هادئ! 87 00:06:55,290 --> 00:06:57,792 وإذا ذهبت إلى منزل شخص ما، 88 00:06:58,001 --> 00:07:01,128 لا تأخذ كتبك معك واتركهم هناك 89 00:07:01,254 --> 00:07:03,089 كما فعل نعمت زاده. 90 00:07:08,720 --> 00:07:12,306 السبب أقول لاستخدام دفتر الملاحظات 91 00:07:12,432 --> 00:07:17,144 هو ذلك عليك أن تكون منهجي ومنضبط. 92 00:07:17,354 --> 00:07:19,063 لماذا أنت تحت مكتبك؟ 93 00:07:20,107 --> 00:07:21,816 ظهري يؤلمني يا سيدي. 94 00:07:21,942 --> 00:07:24,735 - ماذا؟ - ظهري يؤلمني. 95 00:07:25,529 --> 00:07:28,322 هذا ليس سببا للوصول تحت مكتبك. 96 00:07:30,826 --> 00:07:35,204 أقول لك أن تستخدم دفترا لسببين. 97 00:07:35,872 --> 00:07:39,959 أولا يعلمك أن تكون منظمًا في كل شيء. 98 00:07:40,335 --> 00:07:41,752 ثانيا... 99 00:07:41,878 --> 00:07:45,714 يمكننا مقارنة الواجبات المنزلية اليوم مع ما كان عليه قبل شهرين. 100 00:07:46,633 --> 00:07:49,176 هذا هو دفتر أحمدبور. 101 00:07:50,679 --> 00:07:53,472 هذا هو واجبه المنزلي لهذا اليوم. 102 00:07:56,476 --> 00:07:58,978 وهذا منذ شهرين. 103 00:08:00,814 --> 00:08:02,648 هذا أيضا. 104 00:08:03,358 --> 00:08:04,984 جميعكم ترون ذلك؟ 105 00:08:06,069 --> 00:08:10,030 جميعكم ترون الآن لماذا أقول لاستخدام جهاز كمبيوتر محمول؟ 106 00:08:10,365 --> 00:08:12,283 هل أنت نعمت زاده؟ 107 00:08:12,409 --> 00:08:16,412 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. في المرة القادمة سوف يتم طردك 108 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 هل هو نزيف؟ 109 00:09:09,883 --> 00:09:11,425 تعال هنا. 110 00:09:43,458 --> 00:09:49,964 <ط> عزيزتي، سوف أقوم بالتسخين زجاجة لك الآن... 111 00:09:51,424 --> 00:09:56,804 مرحبا. 112 00:09:58,682 --> 00:10:02,685 - قم بتغطيته وإلا سيصاب بالبرد. - أنا سوف. 113 00:10:04,980 --> 00:10:07,773 أحمد، أحضر لي حفاضة. 114 00:10:11,778 --> 00:10:13,362 اسرع. 115 00:10:15,407 --> 00:10:19,118 حبيبتي أعلم أنك باردة.. 116 00:10:22,247 --> 00:10:25,040 أحمد، هذه مبللة. 117 00:10:25,250 --> 00:10:27,459 اذهب وعلقهم في المطبخ. 118 00:10:27,585 --> 00:10:29,211 اسرع و عد. 119 00:10:30,630 --> 00:10:32,548 لا تبكي يا عزيزتي 120 00:10:32,674 --> 00:10:35,426 سأطعمك قريبًا 121 00:10:35,927 --> 00:10:37,219 أسرع! 122 00:10:41,474 --> 00:10:44,310 أحمد، تعال والعب. 123 00:10:44,477 --> 00:10:46,020 لدي واجبات منزلية. 124 00:10:46,146 --> 00:10:47,771 افعل ذلك لاحقًا. 125 00:10:48,982 --> 00:10:50,816 أحمد أين أنت؟ 126 00:10:50,942 --> 00:10:52,568 آت. 127 00:10:58,825 --> 00:11:01,285 قد يصاب الطفل بنزلة برد. 128 00:11:03,538 --> 00:11:08,000 خذ الزجاجة واحصل عليها بعض الماء الساخن من الجدة في الطابق العلوي. 129 00:11:08,168 --> 00:11:10,502 إصلاح زجاجة. - أين هي؟ 130 00:11:10,962 --> 00:11:12,588 بواسطة الزهرية. 131 00:11:15,592 --> 00:11:17,009 بسرعة. 132 00:11:21,598 --> 00:11:22,931 اسرع. 133 00:11:37,906 --> 00:11:41,200 - أحتاج إلى بعض الماء الساخن. - هناك. 134 00:11:46,664 --> 00:11:47,915 أهلاً. 135 00:11:57,384 --> 00:11:59,176 هل ستأتي لتلعب؟ 136 00:11:59,302 --> 00:12:01,053 لدي واجبات منزلية. 137 00:12:01,554 --> 00:12:03,097 أنت , لا؟ 138 00:12:03,223 --> 00:12:05,224 فقط ثلاثة أسطر أخرى. 139 00:12:05,392 --> 00:12:08,560 لقد فعلت هذا وهذا. بقي ثلاثة أسطر فقط. 140 00:12:08,728 --> 00:12:10,729 لا بد لي من القيام بكل شيء. 141 00:12:24,577 --> 00:12:27,746 لماذا أتيت إلى الطابق العلوي مع حذائك؟ 142 00:12:27,914 --> 00:12:31,208 ألم ترى كيف خلعت الألغام؟ 143 00:12:35,630 --> 00:12:38,298 ضعي فيها مكعبين من السكر. عجل. 144 00:12:52,856 --> 00:12:54,648 الآن قم بأداء واجبك. 145 00:14:11,017 --> 00:14:13,727 أحمد، ألا تسمع الطفل؟ 146 00:14:13,853 --> 00:14:16,188 أعطه زجاجته. 147 00:14:24,197 --> 00:14:25,989 هزه قليلا. 148 00:14:40,922 --> 00:14:44,091 أمي، أخذت محمد رضا دفتر عن طريق الخطأ. 149 00:14:44,217 --> 00:14:46,677 لا بد لي من إعادته إليه. 150 00:14:47,053 --> 00:14:49,805 - كيف حالك؟ - جيد شكراً. 151 00:14:49,931 --> 00:14:55,727 الأم. 152 00:14:58,189 --> 00:14:59,690 ماذا؟ 153 00:15:00,233 --> 00:15:04,611 أخذت دفتر محمد رضا. يجب أن أذهب وأعيدها. 154 00:15:04,737 --> 00:15:06,071 ماذا؟ 155 00:15:06,239 --> 00:15:10,075 أخذت دفتر محمد رضا. يجب أن أذهب وأعيدها. 156 00:15:10,201 --> 00:15:12,578 قم بأداء واجبك. ثم يمكنك اللعب. 157 00:15:12,704 --> 00:15:16,248 لا أريد أن ألعب. أريد أن أرجع دفتر ملاحظاته. 158 00:15:16,416 --> 00:15:19,126 قم بأداء واجبك. ثم يمكنك اللعب. 159 00:15:19,252 --> 00:15:22,296 يرى؟ أخلع حذائي أولاً. 160 00:15:29,596 --> 00:15:31,638 إلى أين أنت ذاهب؟ - للعب. 161 00:15:31,764 --> 00:15:35,058 عليه أن يكتب واجباته المنزلية في دفتر ملاحظاته. 162 00:15:35,184 --> 00:15:37,811 حسنا، ولكن لا يوجد خشونة. 163 00:15:38,021 --> 00:15:40,272 وعليه أن يستخدم دفتر ملاحظاته. 164 00:15:40,607 --> 00:15:45,611 عاد علي إلى المنزل وأدى واجباته المدرسية. الآن هو الخروج للعب. 165 00:15:45,778 --> 00:15:50,073 أنت فقط تختلق الأعذار لعدم القيام بواجباتك المنزلية. 166 00:15:53,536 --> 00:15:57,164 أنا لا أتحدث عنه. أقصد محمد رضا. 167 00:15:57,290 --> 00:16:00,584 كل الاطفال يفعلون واجباتهم المدرسية ولكن أنت. 168 00:16:00,710 --> 00:16:02,586 استمر يا علي. 169 00:16:03,963 --> 00:16:06,590 الواجبات المنزلية أولا، ثم اللعب. 170 00:16:42,627 --> 00:16:47,089 أمي، أخذت دفتر محمد رضا. لا بد لي من إعادته. 171 00:16:47,382 --> 00:16:49,174 قم بأداء واجبك. 172 00:17:36,556 --> 00:17:38,390 اذهب وهز الطفل. 173 00:17:52,739 --> 00:17:55,741 علي، قلت اذهب. اذهب الآن! 174 00:17:56,451 --> 00:17:58,744 وأنت تقوم بواجباتك! 175 00:18:01,497 --> 00:18:03,915 يجب أن أستعيد دفتر ملاحظاته - 176 00:18:04,083 --> 00:18:06,418 كفى! قم بأداء واجبك. 177 00:18:08,045 --> 00:18:09,963 لكن يجب أن أذهب - 178 00:18:10,089 --> 00:18:12,466 اذهب للقيام بواجباتك المنزلية. 179 00:18:12,759 --> 00:18:14,092 استمر! 180 00:18:55,092 --> 00:18:57,636 أحضر لي حوض الغسيل. 181 00:19:26,457 --> 00:19:29,584 يرى؟ أنها تبدو نفسها. 182 00:19:30,169 --> 00:19:32,128 الأغطية هي نفسها. 183 00:19:32,255 --> 00:19:34,673 هذا هو نعمت زاده.. 184 00:19:35,132 --> 00:19:37,175 وهذا لي. 185 00:19:37,426 --> 00:19:40,387 - لذا؟ - يجب أن أذهب وأعيدها. 186 00:19:40,513 --> 00:19:42,973 أعطه له غدا. 187 00:19:44,851 --> 00:19:51,273 ولكن غدا المعلم سوف يغضب ويطرده. 188 00:19:51,399 --> 00:19:54,985 يخدمه بشكل صحيح. فهو يستحق الطرد. 189 00:19:55,194 --> 00:19:57,028 أخذته عن طريق الخطأ. 190 00:19:57,196 --> 00:19:59,197 لماذا لم تكن أكثر حذرا؟ 191 00:19:59,574 --> 00:20:01,867 أنها تبدو متشابهة. 192 00:20:07,540 --> 00:20:10,125 يمكنك إعادته غدا. 193 00:20:10,626 --> 00:20:13,670 لكن المعلم سوف يصرخ عليه. 194 00:20:13,880 --> 00:20:15,630 - أين يعيش؟ - بوشتيه. 195 00:20:15,756 --> 00:20:17,549 إلى هذا الحد البعيد؟ 196 00:20:18,217 --> 00:20:20,385 لا يمكنك الذهاب إلى هذا الطريق. 197 00:20:20,720 --> 00:20:24,389 لا شئ. الكثير من الأطفال يأتون من هناك. 198 00:20:24,557 --> 00:20:27,642 للذهاب إلى المدرسة هنا؟ لا تكذب علي. 199 00:20:27,768 --> 00:20:30,562 أقسم أنني لا أكذب. اسأل أي شخص. 200 00:20:30,730 --> 00:20:34,566 لا أقسم. اذهب الآن للقيام بواجباتك المنزلية. 201 00:20:34,734 --> 00:20:36,109 من فضلك دعني أذهب. 202 00:20:36,277 --> 00:20:39,738 قم بأداء واجبك. وعليك أن تذهب للحصول على الخبز. 203 00:20:39,906 --> 00:20:41,615 افعل كما أقول. 204 00:20:42,533 --> 00:20:45,035 ولكن لا بد لي من إعادته. 205 00:20:45,161 --> 00:20:46,745 قم بأداء واجبك. 206 00:20:46,871 --> 00:20:48,788 لا بد لي من إعادته. 207 00:20:48,915 --> 00:20:51,207 - قم بأداء واجبك. -لكن المعلم- 208 00:20:51,334 --> 00:20:53,418 قلت قم بأداء واجباتك! 209 00:21:00,426 --> 00:21:04,471 ابق هناك وقم بأداء واجباتك 210 00:21:04,597 --> 00:21:06,431 أو سأصفعك! 211 00:21:07,099 --> 00:21:08,683 يفهم؟ 212 00:21:09,977 --> 00:21:11,603 هل أنت؟ - نعم. 213 00:21:36,754 --> 00:21:40,840 أنت فقط تضيع الوقت. اذهب واحصل على بعض الخبز. 214 00:21:40,967 --> 00:21:44,260 والدك سوف يتعامل معك عندما يصل إلى المنزل. 215 00:22:58,127 --> 00:23:00,253 أليس هذا أحمدنا؟ 216 00:23:00,546 --> 00:23:02,922 لماذا هو ذاهب إلى بوشتيه؟ 217 00:24:57,788 --> 00:24:59,164 مرحبًا. 218 00:24:59,331 --> 00:25:02,500 أنت تعرف أين هل يعيش محمد رضا نعمت زاده؟ 219 00:25:02,626 --> 00:25:05,211 نحن في نفس الفصل. - لا، لا أعرف. 220 00:25:05,337 --> 00:25:08,423 - هل هذا بوشتيه؟ - قاب قوسين أو أدنى. 221 00:25:53,052 --> 00:25:56,179 <ط>الولد الصغير، هل يمكنك رمي ذلك لي؟ 222 00:26:08,609 --> 00:26:11,152 <ط> هذا كل الحق. حاول مرة أخرى. 223 00:26:11,403 --> 00:26:13,571 ليس لديه القوة. 224 00:26:13,697 --> 00:26:16,199 سأمررها لك. 225 00:26:16,325 --> 00:26:18,243 سلمها لي يا بني. 226 00:26:18,369 --> 00:26:19,577 - أين؟ - هنا. 227 00:26:20,537 --> 00:26:23,373 سلمها لي. سأمررها لها. 228 00:26:26,168 --> 00:26:28,044 تصعيد هناك. 229 00:26:28,754 --> 00:26:31,381 هذا فتى جيد. تسليمها هنا. 230 00:26:31,966 --> 00:26:33,549 فتى جيد. 231 00:26:35,594 --> 00:26:38,930 هل تعلم أين يعيش محمد رضا؟ 232 00:26:39,098 --> 00:26:40,848 شكرًا لك. 233 00:26:42,893 --> 00:26:46,187 هل تعرف أين هل يعيش محمد رضا نعمت زاده؟ 234 00:26:46,313 --> 00:26:49,941 أنت تعرف في أي حي هو؟ 235 00:26:50,109 --> 00:26:51,401 بوشتيه. 236 00:26:51,694 --> 00:26:53,486 لكن أي حي؟ 237 00:26:53,612 --> 00:26:55,321 بوشتيه. 238 00:26:55,531 --> 00:26:59,951 هناك مازيفار، خنيفار... 239 00:27:00,452 --> 00:27:05,248 كاشيسار، الأسمر، خانيفار، مازيفار. 240 00:27:05,541 --> 00:27:08,668 هل تم إخبار الحي؟ - بوشتيه. 241 00:27:08,877 --> 00:27:11,212 كل شيء هنا يسمى بوشتيه. 242 00:27:11,505 --> 00:27:13,548 أي حي؟ 243 00:27:13,799 --> 00:27:17,468 يا مرتضى! هل هذا منزلك؟ 244 00:27:17,636 --> 00:27:18,970 نعم. 245 00:27:19,638 --> 00:27:22,432 هل تعلم أين يعيش نعمت زاده؟ 246 00:27:22,558 --> 00:27:24,642 أنا فقط أعرف أنه في هذا الاتجاه. 247 00:27:25,811 --> 00:27:27,395 أنت لا تعرف؟ 248 00:27:27,521 --> 00:27:31,065 لدي دفتر ملاحظاته. لا بد لي من إعادته. 249 00:27:31,191 --> 00:27:34,319 ماذا سأفعل؟ - أنا أعرف بيت ابن عمه. 250 00:27:34,445 --> 00:27:36,321 - علي همتي؟ - نعم. 251 00:27:36,447 --> 00:27:39,282 دعونا نأخذها إلى هناك معًا وأعود. 252 00:27:39,408 --> 00:27:41,617 لا بد لي من حمل الحليب. 253 00:27:42,494 --> 00:27:45,538 هل يمكن أن تخبرني أين هو حتى أتمكن من الذهاب؟ 254 00:27:45,914 --> 00:27:48,750 إنه في خانيفار، أعلى التل. 255 00:27:49,335 --> 00:27:52,211 هناك درج في الأمام، و باب أزرق 256 00:27:52,338 --> 00:27:54,422 مباشرة بجوار الجسر. 257 00:27:54,548 --> 00:27:56,632 قلت في أي حي؟ 258 00:27:56,759 --> 00:27:58,176 خانيفار. 259 00:28:02,306 --> 00:28:05,058 مرتضى، أحضر هذا الحليب إلى الداخل. 260 00:28:05,768 --> 00:28:07,143 تعال. 261 00:28:46,600 --> 00:28:49,060 سيدي، أي طريق هو خانيفار؟ 262 00:28:54,775 --> 00:28:56,234 بهذه الطريقة. 263 00:28:56,402 --> 00:28:59,529 أين منزل نعمت زاده؟ 264 00:28:59,738 --> 00:29:01,280 لا أعرف. 265 00:29:01,407 --> 00:29:03,241 وبيت الهيماتيين؟ 266 00:29:03,409 --> 00:29:06,411 نعم، أنا أعرفهم. إنهم في خانيفار. 267 00:29:38,902 --> 00:29:41,446 محمد رضا نعمت زاده؟ 268 00:29:42,197 --> 00:29:43,948 محمد رضا؟ 269 00:29:48,162 --> 00:29:50,163 نعمت زاده؟ 270 00:30:06,472 --> 00:30:09,474 لقد أحضرت لك دفتر ملاحظاتك. 271 00:30:10,601 --> 00:30:12,477 محمد رضا . 272 00:30:17,483 --> 00:30:21,360 أين أنت؟ أحضرت دفتر الملاحظات الخاص بك. 273 00:30:24,490 --> 00:30:26,324 نعمت زاده؟ 274 00:30:29,411 --> 00:30:32,371 أحضرت دفتر الملاحظات الخاص بك. 275 00:31:15,207 --> 00:31:18,292 لمن هذه السراويل معلقة على الخط؟ 276 00:31:19,670 --> 00:31:21,212 ماذا؟ 277 00:31:21,505 --> 00:31:23,923 - لمن هذه السراويل؟ - لا أعرف. 278 00:31:24,132 --> 00:31:26,092 البنطلون البني على الخط. 279 00:31:26,218 --> 00:31:28,469 كيف يجب أن أعرف؟ 280 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 إنهم نعمت زاده. أريد أن أعطيه دفتر ملاحظاته. 281 00:31:32,391 --> 00:31:35,184 لا أحد في المنزل، والمنزل مغلق. 282 00:31:35,310 --> 00:31:38,396 أنا لا أعرفهم يا بني. 283 00:32:55,641 --> 00:32:57,767 مرحبًا. 284 00:32:58,977 --> 00:33:02,813 لمن تلك السراويل البنية معلقة على هذا الخط؟ 285 00:33:03,440 --> 00:33:04,982 لا أعرف. 286 00:33:05,651 --> 00:33:09,403 البيت الذي كان مغلقا، أسفل هذا الممر. 287 00:33:09,655 --> 00:33:13,199 أنا لا أعرفهم. 288 00:33:13,325 --> 00:33:17,161 البنطلون البني شنقا هناك. 289 00:33:17,329 --> 00:33:19,121 لا أعرف. 290 00:33:19,331 --> 00:33:21,832 العودة إلى هناك. 291 00:33:22,000 --> 00:33:23,125 لا أعرف. 292 00:33:23,251 --> 00:33:25,294 أنا مريض. 293 00:33:25,671 --> 00:33:27,505 اسمحوا لي أن تظهر لك. 294 00:33:27,881 --> 00:33:29,465 لا أستطيع أن آتي. 295 00:33:30,842 --> 00:33:33,761 - من فضلك دعني أظهر لك. - لا أستطبع. 296 00:33:34,221 --> 00:33:36,430 أنا مريض جدا. 297 00:33:36,723 --> 00:33:38,808 من فضلك تعال. 298 00:33:39,101 --> 00:33:41,352 لا أستطيع أن آتي. أنا مريض. 299 00:33:42,479 --> 00:33:45,523 - من فضلك تعال. - لا أستطبع. 300 00:33:46,149 --> 00:33:48,317 لا أستطبع. أنا مريض. 301 00:33:58,704 --> 00:34:01,163 لا أستطيع المشي جيداً.. 302 00:34:04,251 --> 00:34:05,710 تلك السراويل هناك. 303 00:34:07,713 --> 00:34:08,879 هناك. 304 00:34:14,219 --> 00:34:16,095 هل محمد رضا في البيت؟ 305 00:34:16,513 --> 00:34:18,556 من هو محمد رضا؟ 306 00:34:19,558 --> 00:34:22,893 محمد رضا نعمت زاده. أليس هذا منزله؟ 307 00:34:23,061 --> 00:34:24,478 لا. 308 00:34:25,897 --> 00:34:28,065 تلك هي سرواله. 309 00:34:28,483 --> 00:34:30,985 لا، إنهم حفيدي. 310 00:34:33,739 --> 00:34:36,907 - هل هذا خنيفار؟ - نعم إنه كذلك. 311 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 من تريد يا بني؟ 312 00:35:14,988 --> 00:35:17,573 محمد رضا نعمت زاده. 313 00:35:17,741 --> 00:35:19,617 إنه ليس هنا. 314 00:35:20,952 --> 00:35:24,163 قيل لي عن الماء في الطابق العلوي، باب أزرق... 315 00:35:24,289 --> 00:35:26,290 الهيماتيون يعيشون هناك. 316 00:35:26,708 --> 00:35:29,126 نعم، هذا ما قصدته. 317 00:35:29,544 --> 00:35:31,462 لقد ذهبوا إلى كوكر. 318 00:35:32,214 --> 00:35:33,297 كوكر؟ 319 00:35:33,965 --> 00:35:35,424 نعم. 320 00:35:50,941 --> 00:35:54,652 - عمن تبحث أيها الطفل؟ - همتي. 321 00:35:55,237 --> 00:35:56,779 أي همتي؟ 322 00:35:58,490 --> 00:35:59,824 علي همتي. 323 00:35:59,991 --> 00:36:02,159 لقد غادر قبل خمس دقائق. 324 00:36:02,869 --> 00:36:05,412 ذهب إلى كوكر مع والده. 325 00:36:07,499 --> 00:36:09,458 لقد جئت للتو من كوكر. 326 00:36:09,584 --> 00:36:12,962 ذهب فوق التل إلى كوكر مع والده. 327 00:36:13,338 --> 00:36:15,172 علي همتي! 328 00:37:39,174 --> 00:37:41,258 أحمد، إلى أين أنت ذاهب؟ 329 00:37:42,761 --> 00:37:44,803 جدك يدعو لك. 330 00:37:53,605 --> 00:37:56,440 - أين كنت؟ - انا ذاهب لشراء الخبز. 331 00:37:56,650 --> 00:37:58,442 سألتك أين كنت... 332 00:37:58,860 --> 00:38:01,028 ليس إلى أين أنت ذاهب. 333 00:38:06,076 --> 00:38:07,743 لماذا ذهبت إلى بوشتيه؟ 334 00:38:10,288 --> 00:38:12,915 للعودة دفتر محمد رضا. 335 00:38:13,083 --> 00:38:14,792 إنه زميلي في الصف. 336 00:38:15,919 --> 00:38:19,171 - وهل فعلت؟ - لا، لم أتمكن من العثور عليه. 337 00:38:19,297 --> 00:38:20,798 اذهب واحصل على سجائري. 338 00:38:20,966 --> 00:38:22,800 يجب أن أذهب إلى المخبز. 339 00:38:22,968 --> 00:38:25,094 قلت للحصول على سجائري. 340 00:38:25,220 --> 00:38:28,055 سوف ينفد منهم الخبز إذا تأخرت. 341 00:38:28,890 --> 00:38:32,309 اذهب واحصل على سجائري. هذا أمر. 342 00:38:33,269 --> 00:38:34,853 لدي سجائر. 343 00:38:34,980 --> 00:38:36,814 لدي سجائر أيضاً 344 00:38:38,441 --> 00:38:41,193 لم تكن هذه هي النقطة. 345 00:38:41,403 --> 00:38:46,323 نريد الطفل ليتم تربيتها بشكل صحيح. 346 00:38:47,200 --> 00:38:51,078 عندما كنت طفلا... 347 00:38:51,913 --> 00:38:56,333 والدي سوف يعطيني بنس واحد كل أسبوع 348 00:38:56,668 --> 00:38:59,795 والضرب كل أسبوعين. 349 00:39:00,338 --> 00:39:04,008 وربما ينسى أحياناً.. 350 00:39:05,343 --> 00:39:07,720 مصروف جيبي، 351 00:39:07,887 --> 00:39:11,515 لكنه لن ينسى أبدًا لتعطيني الضرب 352 00:39:11,683 --> 00:39:14,560 حتى يتم تربيتي بشكل صحيح. 353 00:39:14,769 --> 00:39:17,855 رأيت كيف حفيدي كان واقفاً هنا 354 00:39:18,023 --> 00:39:20,315 وكان علي أن أكرر نفسي ثلاث مرات. 355 00:39:20,442 --> 00:39:22,568 لن يستمع. 356 00:39:22,694 --> 00:39:25,195 نريده أن ينشأ بشكل صحيح. 357 00:39:25,321 --> 00:39:29,241 فإذا كبر كسولاً فهو لا فائدة منه للمجتمع. 358 00:39:29,409 --> 00:39:32,995 وماذا لو لم يطيع حتى بعد الضرب؟ 359 00:39:33,121 --> 00:39:36,498 الأمر كما قلت: 360 00:39:36,750 --> 00:39:39,710 والدي سوف يعطيني فلسا واحدا كل اسبوع 361 00:39:39,836 --> 00:39:41,879 ولكن حتى لو نسي ذلك، 362 00:39:42,047 --> 00:39:44,048 لن ينسى الضرب أبدًا 363 00:39:44,215 --> 00:39:46,258 ليعلمني الانضباط 364 00:39:46,593 --> 00:39:51,221 في المجتمع، يجب أن يكون لدى الطفل الانضباط 365 00:39:51,431 --> 00:39:55,392 وتعلم القيام به ما يقوله والده في المرة الأولى. 366 00:39:55,769 --> 00:39:59,396 ولكن قل لي هذا: 367 00:39:59,564 --> 00:40:03,275 لنفترض أن الطفل لم يرتكب أي خطأ. 368 00:40:03,485 --> 00:40:05,402 ماذا ستفعل؟ 369 00:40:05,653 --> 00:40:07,071 ماذا إذن؟ 370 00:40:07,989 --> 00:40:10,074 سأجد عذرًا 371 00:40:10,575 --> 00:40:14,328 لإعطائه الضرب كل اسبوعين. 372 00:40:14,537 --> 00:40:17,790 هل تتبعني؟ - حتى لا ينسى. 373 00:40:17,916 --> 00:40:21,168 كنت أعمل في إحدى الشركات.. 374 00:40:22,962 --> 00:40:25,839 الذي كان لديه مهندس إيراني. 375 00:40:26,341 --> 00:40:28,258 بنينا الطرق. 376 00:40:29,803 --> 00:40:33,472 يوم واحد جاء مهندسان أجنبيان. 377 00:40:35,100 --> 00:40:39,269 قاسوا طريقنا وقالوا كانت نقطة واحدة بعيدة بمقدار بوصتين. 378 00:40:41,856 --> 00:40:44,942 اقترح المهندس الإيراني 379 00:40:45,151 --> 00:40:49,154 بعض الرمل والحصى من شأنه أن يحل المشكلة مع مرور الوقت. 380 00:40:49,614 --> 00:40:54,743 لكن المهندس الأجنبي أصر سيتم إصلاحه بعد ذلك وهناك، 381 00:40:54,911 --> 00:40:58,205 أو لن يتم حل المشكلة 382 00:40:59,082 --> 00:41:03,127 وبعد مغادرتهم، سألت مهندسنا... 383 00:41:03,795 --> 00:41:07,131 "لماذا راتبك هو 6000 تومان... 384 00:41:07,757 --> 00:41:10,509 بينما هو دفع 12000؟" 385 00:41:10,760 --> 00:41:14,012 قال: حين يقال لهم لفعل شيء ما، 386 00:41:14,139 --> 00:41:16,306 يفعلون ذلك في المرة الأولى. 387 00:41:16,432 --> 00:41:18,809 كان عليه أن يخبرني مرتين. 388 00:41:18,977 --> 00:41:21,436 ولهذا السبب أحصل على 6000 تومان. 389 00:41:21,688 --> 00:41:23,897 هذا هو السبب 390 00:41:24,065 --> 00:41:29,444 أنا أحصل على 6000 وهو يحصل على 12000." 391 00:41:29,654 --> 00:41:31,488 هل ترى؟ 392 00:41:31,614 --> 00:41:35,993 لذا يا صديقي، يجب أن نتربى 393 00:41:36,327 --> 00:41:38,662 بالشكل الذي نعرفه 394 00:41:38,788 --> 00:41:41,039 هذا مرة واحدة يكفي. 395 00:41:41,166 --> 00:41:45,335 في الأيام الخوالي، لقد نشأنا 396 00:41:45,753 --> 00:41:49,298 للقيام كما قيل لنا المرة الأولى. 397 00:41:49,424 --> 00:41:51,300 هذا صحيح. 398 00:41:54,012 --> 00:41:56,805 - إذا كانت الصفقة مربحة - - تناول بعض الشاي. 399 00:41:56,931 --> 00:41:58,932 شكرًا لك. 400 00:42:05,857 --> 00:42:08,358 الأبواب كانت هنا في وقت سابق. 401 00:42:08,610 --> 00:42:12,738 كانت صفقتنا بقيمة 3000 تومان. كان علي أن أحصل على 500 من المهندس. 402 00:42:12,864 --> 00:42:15,741 لكنه أثار ضجة وأعادهم. 403 00:42:15,867 --> 00:42:19,286 ماذا تقصد؟ لم أثير ضجة. 404 00:42:19,621 --> 00:42:21,538 لكن علي أن أدفع للحداد، 405 00:42:21,706 --> 00:42:25,209 النجار, عامل البناء، العامل، 406 00:42:25,919 --> 00:42:28,503 والسيد جمالي هنا. 407 00:42:29,047 --> 00:42:31,048 لن يبقى لي شيء. 408 00:42:31,216 --> 00:42:36,678 سأرى السيد جمالي بنفسي. سيد جمالي ماذا تقول؟ 409 00:42:36,804 --> 00:42:40,557 هذا لك لتسوية. أريدك فقط أن تفعل 410 00:42:40,850 --> 00:42:44,561 أبواب قوية حتى لا يصاب أطفالنا بالبرد. 411 00:42:44,729 --> 00:42:47,689 حسنًا، سأتولى الأمر على الفور. 412 00:42:47,941 --> 00:42:50,525 هل تريد بعض الأبواب أيضا؟ - لا. 413 00:42:50,693 --> 00:42:52,569 - لماذا لا؟ - لا أريد أي شيء. 414 00:42:52,737 --> 00:42:57,074 - أبوابك قديمة ومتصدعة. - إنهم بخير بالنسبة لي. 415 00:42:57,242 --> 00:43:00,494 - لقد تهالك. - ما زلت أحبهم. 416 00:43:00,703 --> 00:43:05,832 انهم جميعا متصدع. سأجعلك جديدة. 417 00:43:06,292 --> 00:43:10,128 سأصنع لك بابًا حديديًا. 418 00:43:10,296 --> 00:43:12,422 قلت أنني لا أريد واحدة. 419 00:43:12,590 --> 00:43:15,759 أنت ترتكب خطأً. 420 00:43:15,885 --> 00:43:18,553 بابي الحديدي سوف تستمر لك مدى الحياة. 421 00:43:20,098 --> 00:43:22,641 فكر في الأمر. 422 00:43:22,767 --> 00:43:24,518 لا أريد أن. 423 00:43:24,686 --> 00:43:27,104 لكنهم مهترئون. 424 00:43:27,272 --> 00:43:28,939 لا يهم. 425 00:43:29,107 --> 00:43:31,108 - أنت ترتكب خطأ. - لست كذلك. 426 00:43:31,276 --> 00:43:35,696 الباب الحديدي سوف يستمر مدى الحياة. 427 00:43:35,863 --> 00:43:40,325 لا أريد بابًا جديدًا. هذا واحد استمر طوال حياتي. 428 00:43:40,493 --> 00:43:43,829 سينتهي هذا الباب في المتحف! 429 00:43:44,539 --> 00:43:46,623 متحف في طهران. 430 00:43:46,791 --> 00:43:49,293 إذا كانت قديمة جدًا، لماذا يريدون ذلك؟ 431 00:43:49,460 --> 00:43:53,463 لأنه متحف هو المكان الذي تحتفظ فيه بالأشياء القديمة. 432 00:43:53,631 --> 00:43:57,467 سيبقى اسمك في الذاكرة... 433 00:43:58,011 --> 00:44:00,053 بعد فترة طويلة من رحيلك. 434 00:44:00,179 --> 00:44:02,639 ما يهم عندما أموت؟ 435 00:44:02,807 --> 00:44:05,934 لكن الناس سوف يتذكرونك. 436 00:44:06,144 --> 00:44:07,978 يا رب الخير! 437 00:44:08,146 --> 00:44:09,980 فماذا نفعل؟ 438 00:44:10,148 --> 00:44:11,815 لا شئ. 439 00:44:11,941 --> 00:44:13,859 فقط أضف الألف 440 00:44:14,485 --> 00:44:16,987 وسوف أحضر الأبواب على الفور. 441 00:44:17,196 --> 00:44:18,822 لكنه لن يدفعها. 442 00:44:18,948 --> 00:44:21,616 هذه ليست مشكلتي. 443 00:44:21,743 --> 00:44:23,994 هذا هو الثمن. - لن يدفع. 444 00:44:24,704 --> 00:44:27,039 لديك صفقة معه. 445 00:44:27,165 --> 00:44:31,335 كانت صفقتنا بـ 3500. كيف يمكنني شحن 500 أخرى؟ 446 00:44:31,502 --> 00:44:33,503 لم أتمكن من العثور على أي سجائر. 447 00:44:34,172 --> 00:44:37,049 - من بدا؟ أنت أم والدتك؟ - الأم. 448 00:44:37,425 --> 00:44:40,427 لماذا لم تفعل؟ لقد قلت لك ذلك. 449 00:44:40,762 --> 00:44:43,680 اذهب وابحث عن بعض. - يجب أن أذهب إلى المخبز. 450 00:44:43,890 --> 00:44:49,144 يا بني، اسمح لي ببعض الورق من دفتر ملاحظاتك. 451 00:44:49,270 --> 00:44:51,438 انها ليست لي. إنه محمد رضا 452 00:44:51,564 --> 00:44:53,857 لا بأس. أريد صفحة واحدة فقط. 453 00:44:54,025 --> 00:44:57,694 لكنها له. سأعيده إليه. 454 00:44:57,862 --> 00:44:59,446 صفحة واحدة فقط. 455 00:45:00,365 --> 00:45:03,200 صفحة واحدة فقط. - المعلم سوف يصرخ عليه. 456 00:45:03,368 --> 00:45:06,828 لا، لماذا يفعل ذلك؟ صفحة واحدة فقط. 457 00:45:06,954 --> 00:45:08,997 لا تكن عنيدًا جدًا. 458 00:45:09,123 --> 00:45:11,917 - أعطني دفتر الملاحظات. - وقال انه سوف يكون مجنونا. 459 00:45:12,835 --> 00:45:15,295 سآخذ صفحة واحدة فقط. 460 00:45:15,421 --> 00:45:19,383 معلمك لن يلاحظ حتى. 461 00:45:25,098 --> 00:45:28,517 انظر، أنا فقط آخذ صفحة واحدة. 462 00:45:28,643 --> 00:45:31,269 معلمك لن يلاحظ حتى. 463 00:45:31,396 --> 00:45:33,897 ها أنت ذا. 464 00:45:34,732 --> 00:45:38,276 يتمسك. اسمحوا لي أن استخدام ذلك للكتابة. 465 00:45:38,403 --> 00:45:40,821 - إنها ليست لي. - لا بأس. 466 00:45:42,865 --> 00:45:45,992 سيد غلامي ماذا أكتب؟ 467 00:45:46,577 --> 00:45:48,078 أخبرني. 468 00:45:48,204 --> 00:45:50,914 "لقد تلقيت مبلغ 4000 تومان... 469 00:45:53,793 --> 00:45:57,379 لزوج من الأبواب... 470 00:45:59,173 --> 00:46:02,426 من نادر غلامي. 471 00:46:06,431 --> 00:46:09,724 أنا الموقع أدناه... 472 00:46:09,851 --> 00:46:12,018 اغاخان نعمت زاده... 473 00:46:12,437 --> 00:46:14,479 اشهد على ما سبق" 474 00:46:15,440 --> 00:46:30,996 هل أنت السيد نعمت زاده؟ 475 00:46:31,372 --> 00:46:35,375 إنها صفقتنا التي تهم. ألف تومان إضافية لا تعد شيئًا. 476 00:46:35,877 --> 00:46:37,878 أنا لا أكسب فلسا واحدا على ذلك. 477 00:46:38,004 --> 00:46:40,630 لولا السيد جمالي، 478 00:46:40,756 --> 00:46:42,799 لم أكن لأقول نعم أبدًا. 479 00:46:43,050 --> 00:46:46,178 تذكر ما قلته، السيد أكبر. 480 00:46:46,304 --> 00:46:48,263 أبوابك بخير الآن، 481 00:46:48,389 --> 00:46:52,517 وتعجبكهم ولكن في غضون عامين.. 482 00:46:52,643 --> 00:46:54,603 سيكونون مثل هؤلاء هنا. 483 00:46:54,729 --> 00:46:57,105 كنت فقط أحاول المساعدة. 484 00:46:58,524 --> 00:47:00,525 ها هو دفتر ملاحظاتك يا بني. 485 00:47:00,651 --> 00:47:02,611 هل أنت السيد نعمت زاده؟ 486 00:47:03,112 --> 00:47:05,322 هل محمد رضا ابنك؟ 487 00:47:05,490 --> 00:47:09,659 ما هو ألف التومان؟ لا أستطيع حتى إطعام هذا الحمار. 488 00:47:09,785 --> 00:47:11,953 هل محمد رضا ابنك؟ 489 00:47:16,876 --> 00:47:19,044 قف ساكنا! 490 00:51:55,237 --> 00:51:57,739 أحضر هذا هنا يا بني. 491 00:52:09,335 --> 00:52:10,877 أحضره هنا. 492 00:52:20,805 --> 00:52:22,430 اسرع. 493 00:52:38,906 --> 00:52:41,157 عندما تنتهي من واجباتك المنزلية، 494 00:52:41,575 --> 00:52:45,036 اذهب لترى ما إذا كان السيد بوركوم انتهى من الأبواب. 495 00:52:45,162 --> 00:52:46,579 تمام. 496 00:52:52,837 --> 00:52:54,671 ماذا تريد؟ 497 00:52:57,633 --> 00:53:00,677 ماذا تريد؟ - هل هذا منزل نعمت زاده؟ 498 00:53:01,178 --> 00:53:03,012 نعم. من الذي تبحث عنه؟ 499 00:53:03,222 --> 00:53:05,640 محمد رضا نعمت زاده. 500 00:53:07,142 --> 00:53:08,393 أنا لا أعرفه. 501 00:53:08,519 --> 00:53:10,186 إنه زميلي في الصف. 502 00:53:10,312 --> 00:53:14,274 اسمي الأخير نعمت زاده، لكني لا أعرف أي محمد رضا. 503 00:53:14,525 --> 00:53:17,610 هناك الكثير من نعمت زاده هنا. 504 00:53:17,903 --> 00:53:21,531 لماذا تريده؟ - أريد أن أرجع دفتر ملاحظاته. 505 00:53:23,909 --> 00:53:25,535 أنا لا أعرفه. 506 00:53:29,206 --> 00:53:32,542 هل يملك والده شاحنة؟ - لا أعرف. 507 00:53:32,877 --> 00:53:35,461 - وماذا عن الأغنام؟ - لا أعرف. ربما. 508 00:53:35,588 --> 00:53:38,673 أحضر بعض الحليب لنائب المدير مرة واحدة. 509 00:53:39,091 --> 00:53:42,093 - هل تعرف أين الحمامات العامة؟ - لا. 510 00:53:42,219 --> 00:53:44,053 أو الحداد؟ 511 00:53:44,179 --> 00:53:46,890 لا، أنا من كوكر. 512 00:53:48,058 --> 00:53:51,436 ابحث عن محل الحدادة أسفل بهذه الطريقة. 513 00:53:51,645 --> 00:53:56,107 منزلهم قريب من هناك. هناك حظيرة مليئة بالأغنام. 514 00:53:57,651 --> 00:53:59,694 - بأي طريقة؟ - بهذه الطريقة. 515 00:54:00,905 --> 00:54:03,781 هناك شجرة جافة بالقرب من منزلهم أيضا. 516 00:56:06,989 --> 00:56:08,406 سيد! 517 00:56:56,413 --> 00:56:59,749 ماذا تريد يا بني؟ 518 00:57:00,542 --> 00:57:02,502 هل هذا منزل عائلة نعمت زاده؟ 519 00:57:03,629 --> 00:57:05,254 أين قيل لك أنه كان؟ 520 00:57:05,631 --> 00:57:08,257 هنا، بالقرب من شجرة. 521 00:57:08,759 --> 00:57:10,176 تلك الشجرة. 522 00:57:10,302 --> 00:57:13,387 لدينا الكثير من الأشجار هنا، يا ولدي. 523 00:57:13,931 --> 00:57:16,015 بالقرب من شجرة جافة. 524 00:57:16,767 --> 00:57:20,103 لدينا الكثير من الأشجار المجففة أيضًا. 525 00:57:22,106 --> 00:57:25,483 منزل نعمت زاده ليس هنا، 526 00:57:25,609 --> 00:57:28,820 لكني أعرفه. 527 00:57:30,447 --> 00:57:32,698 هل تعرفه؟ 528 00:57:33,367 --> 00:57:35,326 بالطبع أفعل. 529 00:57:35,452 --> 00:57:38,204 وكان ابنه هنا. لقد غادر للتو. 530 00:57:39,039 --> 00:57:41,249 هل أنت زميل ابنه؟ 531 00:57:41,375 --> 00:57:43,251 ماذا؟ كان هنا؟ 532 00:57:44,294 --> 00:57:45,628 نعم. 533 00:57:47,589 --> 00:57:50,258 هل يمكن أن تريني الطريق؟ 534 00:57:50,384 --> 00:57:51,801 هل تعرف الحمامات العامة؟ 535 00:57:53,137 --> 00:57:54,470 لا. 536 00:57:55,222 --> 00:57:58,224 أنا لست من هنا. أنا من كوكر. 537 00:57:58,600 --> 00:58:00,601 هل أتيت من كوكر؟ 538 00:58:01,228 --> 00:58:03,938 انتظر إذن. سأريكم الطريق. 539 00:58:22,457 --> 00:58:24,750 سيدي، قم بشراء بعض التفاح. 540 00:58:26,503 --> 00:58:29,589 لا أستطيع أكل التفاح بهذه الأسنان. 541 00:58:30,674 --> 00:58:32,508 لابنك إذن. 542 00:58:32,676 --> 00:58:34,385 إنه ليس ابني. 543 00:58:34,511 --> 00:58:36,512 من أجل حفيدك إذن. 544 00:58:36,638 --> 00:58:38,723 حفيد, عندما لا يكون لدي أطفال؟ 545 00:58:38,849 --> 00:58:41,017 إنهم تفاح جيد. 546 00:58:41,185 --> 00:58:42,810 أنا متأكد من أنهم كذلك، 547 00:58:42,936 --> 00:58:45,605 لكني لا أستطيع أكلهم بهذه الأسنان. 548 00:58:56,366 --> 00:58:58,534 ماذا تريد منه؟ 549 00:58:58,660 --> 00:59:00,745 لن تراه غدا في المدرسة؟ 550 00:59:00,871 --> 00:59:03,372 يجب أن أعطيه دفتر ملاحظاته الليلة. 551 00:59:03,540 --> 00:59:07,043 لقد كانوا هنا قبل خمس دقائق فقط. 552 00:59:07,211 --> 00:59:10,004 لقد بحثت عنه في كل مكان. 553 00:59:10,130 --> 00:59:11,881 لا أحد يعرفه. 554 00:59:12,007 --> 00:59:15,176 كان يجب أن تأتي إليّ أولاً. 555 00:59:15,344 --> 00:59:18,638 أنا أعرف الجميع. ابن من أنت؟ 556 00:59:18,764 --> 00:59:20,056 عبدالله . 557 00:59:20,224 --> 00:59:21,349 أي عبدالله؟ 558 00:59:21,516 --> 00:59:23,392 عبدالله احمدبور. 559 00:59:23,518 --> 00:59:25,436 - من كوكر؟ - نعم. 560 00:59:25,562 --> 00:59:27,063 أنا أعرفه أيضًا. 561 00:59:28,023 --> 00:59:30,942 لقد صنعت باب منزله. 562 00:59:31,193 --> 00:59:34,487 حتى أنني قدمت مهد والدك. 563 00:59:34,696 --> 00:59:38,991 لقد صنعت الباب من منزل صديقك أيضا. 564 00:59:39,826 --> 00:59:43,412 لقد صنعت هذه النافذة هنا أيضاً... 565 00:59:43,664 --> 00:59:45,831 منذ 40 عاما. 566 00:59:45,958 --> 00:59:48,209 لم يتغير قليلا. 567 00:59:48,669 --> 00:59:53,881 لكن الآن أشاهدهم وهم يخرجون هذه الأبواب واحدا تلو الآخر 568 00:59:54,258 --> 00:59:57,760 واستبدالهم مع أبواب حديدية. 569 00:59:58,053 --> 01:00:02,723 لا أحد يسأل ما هو الخطأ مع الأبواب القديمة. 570 01:00:03,267 --> 01:00:05,935 ولو كان فيهم بعض الخلل 571 01:00:06,103 --> 01:00:09,397 لا أحد من أي وقت مضى لقد اشتريتهم. 572 01:00:09,731 --> 01:00:11,857 كيف حالك يا صديقي؟ - بخير. 573 01:00:11,984 --> 01:00:14,193 سعيد لسماع ذلك. 574 01:00:14,444 --> 01:00:19,198 يريد الحصول على باب حديدي أيضًا. 575 01:00:19,449 --> 01:00:24,203 سمع أن الأبواب الحديدية تدوم مدى الحياة. 576 01:00:24,496 --> 01:00:28,958 كيف يحسبون العمر لا أعرف. 577 01:00:29,293 --> 01:00:32,461 كم عمرك؟ - ثمانية. 578 01:00:32,629 --> 01:00:33,921 ثمانية... 579 01:00:34,047 --> 01:00:36,966 كان ابن أخي في الثامنة من عمره أيضًا 580 01:00:37,092 --> 01:00:40,136 عندما والده أخذه إلى المدينة. 581 01:00:40,345 --> 01:00:43,139 هل ترى هذه الأبواب والنوافذ؟ 582 01:00:43,265 --> 01:00:46,851 وكان أخي هنا في ذلك الوقت. لقد صنعناها معًا. 583 01:00:46,977 --> 01:00:49,186 انظروا كم هم جميلون. 584 01:00:49,313 --> 01:00:51,314 كان ذلك قبل 45 عامًا. 585 01:00:51,857 --> 01:00:56,444 ثم أخذ زوجته وأولاده وذهب إلى المدينة. 586 01:00:56,611 --> 01:01:00,072 لا أعرف ما الذي يميز المدينة؟ 587 01:01:00,198 --> 01:01:03,034 أن الجميع حزم ما يصل ويتحرك هناك. 588 01:01:03,201 --> 01:01:06,037 هل سبق لك أن كنت هناك؟ - مرتين. 589 01:01:06,330 --> 01:01:10,583 أنا لا أحب المدينة على الإطلاق. 590 01:01:10,876 --> 01:01:15,338 من المهم البقاء حيث تنتمي. 591 01:01:16,715 --> 01:01:19,467 ما كان اسمك مرة أخرى؟ - أحمد. 592 01:01:20,260 --> 01:01:21,969 ترى يا أحمد... 593 01:01:22,095 --> 01:01:24,347 أشعر بالحزن الشديد 594 01:01:24,473 --> 01:01:29,518 عندما أراهم اخراج الابواب 595 01:01:29,686 --> 01:01:33,022 أنني ذهبت إلى الكثير من المتاعب لجعل 596 01:01:33,273 --> 01:01:35,483 ونقلهم إلى المدينة. 597 01:01:35,692 --> 01:01:40,863 أود حقا أن أعرف ماذا يفعلون معهم. 598 01:01:41,865 --> 01:01:45,618 المرات القليلة الماضية لقد كنت في المدينة، 599 01:01:45,952 --> 01:01:48,621 نظرت في كل مكان لأرى 600 01:01:48,830 --> 01:01:53,250 حيث سيضعونها، لكنني لم أرى أي شيء. 601 01:01:53,668 --> 01:01:57,296 أنا حقا أفتقدهم. 602 01:01:57,422 --> 01:02:01,050 يبدو الأمر كما لو أنني فقدت ابن أخي. 603 01:02:01,301 --> 01:02:05,262 لذلك أنا لا أشعر مثل صنع المزيد. 604 01:02:05,389 --> 01:02:07,556 ليس لدي البصر 605 01:02:07,724 --> 01:02:10,059 أو القوة. 606 01:02:13,230 --> 01:02:16,899 انتظر بينما أرش القليل من الماء على وجهي. 607 01:02:17,234 --> 01:02:19,985 ثم سنواصل. 608 01:02:23,657 --> 01:02:25,741 تعال لتنتعش. 609 01:02:25,909 --> 01:02:27,743 لا، سوف أتأخر. 610 01:02:29,454 --> 01:02:32,832 نحن على وشك الوصول. منزل صديقك قريب منك. 611 01:02:38,088 --> 01:02:40,089 ما أجمل الماء! 612 01:02:41,174 --> 01:02:43,008 مياه الينابيع. 613 01:02:44,886 --> 01:02:46,929 خذ هذه الزهرة 614 01:02:47,472 --> 01:02:49,473 ووضعها في دفترك. 615 01:02:49,975 --> 01:02:51,809 هذا فتى جيد. 616 01:02:52,102 --> 01:02:53,936 لا تفقده. 617 01:02:56,565 --> 01:02:58,524 ضعه في دفترك 618 01:02:58,775 --> 01:03:01,819 من فضلك اسرع يا سيدي. لقد فات الوقت. 619 01:03:01,945 --> 01:03:04,280 نعم، أنا قادم. 620 01:03:04,531 --> 01:03:06,740 نحن على وشك الوصول. 621 01:03:07,576 --> 01:03:09,118 دعنا نذهب. 622 01:03:13,206 --> 01:03:17,585 نحن هنا. هذا منزل صديقك. 623 01:03:17,836 --> 01:03:20,129 ببطء. احرص. 624 01:03:20,297 --> 01:03:22,173 من خلال هناك. 625 01:03:22,382 --> 01:03:24,800 إنه الباب الأول على اليسار. 626 01:03:24,968 --> 01:03:27,386 هل ستعطيه دفتر ملاحظاته فحسب؟ - نعم. 627 01:03:27,554 --> 01:03:31,307 ثم سأجلس هنا فقط والراحة قليلا. 628 01:03:31,600 --> 01:03:34,560 اذهب واعطيه له وأسرع بالعودة. 629 01:03:34,686 --> 01:03:37,980 هل ترى ذلك الباب هناك؟ 630 01:03:38,148 --> 01:03:39,857 لقد صنعت هذا أيضًا. 631 01:03:39,983 --> 01:03:42,276 كن سريعا. سوف نعود معا. 632 01:04:26,196 --> 01:04:28,197 هل أعطيته له؟ 633 01:04:28,365 --> 01:04:30,491 لم أسمعك تدق. 634 01:04:32,369 --> 01:04:34,703 دعونا نذهب بهذه الطريقة 635 01:04:34,871 --> 01:04:38,541 حتى أتمكن من إظهار لك الأبواب والنوافذ التي صنعتها. 636 01:04:38,708 --> 01:04:40,251 لا، أنا في عجلة من أمري. 637 01:04:40,377 --> 01:04:42,670 لن يستغرق الأمر أكثر من ذلك. 638 01:04:42,837 --> 01:04:45,798 - أنا متأخر. - بخير. دعونا نذهب بهذه الطريقة. 639 01:04:46,049 --> 01:04:49,552 أردت فقط لأعرض لكم عملي. 640 01:04:49,719 --> 01:04:52,555 الوقت متأخر، ويجب أن أذهب إلى الخباز. 641 01:04:52,931 --> 01:04:55,140 لقد فات الأوان للخبز الآن. 642 01:04:55,267 --> 01:04:57,685 لا أحد يخبز في هذه الساعة 643 01:04:59,521 --> 01:05:01,438 إذن أنت قادم من كوكر؟ 644 01:05:01,565 --> 01:05:02,731 نعم. 645 01:05:02,899 --> 01:05:07,444 لديك أخ كبير. لماذا لا يشتري الخبز؟ 646 01:05:07,571 --> 01:05:09,572 إنه في الجيش. 647 01:05:09,739 --> 01:05:11,824 من الأفضل أن أسرع للمنزل 648 01:05:11,950 --> 01:05:14,535 أو سوف يصرخ والدي في وجهي. 649 01:05:14,661 --> 01:05:17,454 ماذا لو مشيت بشكل أسرع؟ 650 01:05:17,914 --> 01:05:19,748 لكن لا يمكنك ذلك. 651 01:05:19,874 --> 01:05:21,500 ولم لا؟ 652 01:05:21,626 --> 01:05:23,377 هل هذا أفضل؟ 653 01:05:23,712 --> 01:05:24,962 نعم. 654 01:05:25,630 --> 01:05:27,131 ثم دعونا نذهب. 655 01:05:54,284 --> 01:05:56,201 لماذا توقفت؟ 656 01:05:56,411 --> 01:05:58,454 أنت تمشي ببطء شديد. 657 01:05:59,289 --> 01:06:02,499 في عمرك اعتدت أن أقفز في كل مكان. 658 01:06:02,626 --> 01:06:05,210 أنا لست بطيئا. كيف هذا؟ 659 01:06:05,795 --> 01:06:07,129 أسرع قليلا. 660 01:06:07,297 --> 01:06:09,673 - هل هذا أفضل؟ - نعم. 661 01:06:14,346 --> 01:06:15,721 تعال. 662 01:06:17,307 --> 01:06:20,142 هل هذا سريع بما فيه الكفاية؟ - نعم. 663 01:06:39,454 --> 01:06:41,455 هل أمشي بسرعة كافية؟ 664 01:06:43,500 --> 01:06:45,709 هل أصبت بالبرد؟ - لا. 665 01:06:45,919 --> 01:06:48,170 هل أنت بارد؟ - لا. 666 01:06:48,838 --> 01:06:50,881 هل تريد أن تأخذ معطفي؟ 667 01:06:51,007 --> 01:06:53,258 لا، أمي ستوبخني. 668 01:06:53,385 --> 01:06:55,511 يمكنك إعادته غدا. 669 01:06:55,720 --> 01:06:57,680 أنت تتباطأ مرة أخرى. 670 01:06:58,264 --> 01:07:00,349 أنا من التنفس. 671 01:07:00,684 --> 01:07:04,812 يمكنني المشي بشكل أسرع إذا لم أتحدث. 672 01:07:05,397 --> 01:07:08,232 حسنا، ثم لا تتحدث. 673 01:07:08,525 --> 01:07:10,150 أنا لن. 674 01:07:11,152 --> 01:07:12,778 هل هذا أفضل؟ 675 01:07:38,263 --> 01:07:41,974 أنت متعب، وتتحرك ببطء شديد. أنا متأخر. 676 01:07:42,892 --> 01:07:45,394 استمر. أنا متعب جدًا - 677 01:07:45,562 --> 01:07:46,854 حسنا. 678 01:08:37,113 --> 01:08:39,531 ما الأمر يا أحمد؟ 679 01:08:40,784 --> 01:08:42,701 ينبح ذلك الكلب. 680 01:08:42,827 --> 01:08:45,788 - هل أنت خائف؟ - وقال انه سوف يعضني. 681 01:08:45,914 --> 01:08:50,083 لا، لن يفعل، ولكن هذا هو السبب قلت دعونا نعود معا. 682 01:08:50,210 --> 01:08:52,878 لكنك تستمر في التباطؤ. 683 01:08:53,254 --> 01:08:56,965 لا، لا أفعل، لكني سأذهب بشكل أسرع. 684 01:08:57,133 --> 01:08:59,343 على أية حال، نحن على وشك الوصول. 685 01:08:59,469 --> 01:09:00,969 أين؟ 686 01:09:01,137 --> 01:09:04,765 بيتي هكذا، وكوكر هو الاتجاه الآخر. 687 01:09:04,891 --> 01:09:06,934 استمر. سأراقبك. 688 01:09:07,060 --> 01:09:08,644 الله يحميك. 689 01:09:08,812 --> 01:09:10,813 سأراقبك. 690 01:11:54,185 --> 01:11:56,144 يا أحمد، تناول الطعام. 691 01:11:56,938 --> 01:11:58,522 لا أريد أي شيء. 692 01:11:59,482 --> 01:12:01,441 لماذا لا تأكل؟ 693 01:12:03,319 --> 01:12:04,653 هيا، تناول الطعام. 694 01:12:04,821 --> 01:12:06,405 لا أريد أن. 695 01:12:15,915 --> 01:12:19,167 <ط> لماذا لا؟ ألست جائعا؟ 696 01:12:19,961 --> 01:12:21,586 لا أريد أي شيء. 697 01:12:36,853 --> 01:12:38,478 تناول العشاء الخاص بك. 698 01:12:38,604 --> 01:12:40,397 لا أريد أي شيء. 699 01:12:42,817 --> 01:12:44,693 لماذا لن تأكل؟ 700 01:12:48,906 --> 01:12:50,907 أكل أو سآخذه بعيدا. 701 01:12:51,325 --> 01:12:53,702 - لا أريد أن آكل. - لماذا؟ 702 01:12:56,372 --> 01:12:58,373 هل تريد الذهاب إلى السرير؟ 703 01:12:58,541 --> 01:13:01,334 - لا، أريد أن أقوم بواجباتي المنزلية. - ماذا؟ 704 01:13:01,461 --> 01:13:03,503 أريد أن أقوم بواجباتي المنزلية. 705 01:13:03,713 --> 01:13:05,922 لقد فات الأوان الآن. أنت متعب. 706 01:13:06,049 --> 01:13:07,549 متأكد أنك لن تأكل؟ 707 01:13:07,717 --> 01:13:09,051 لا. 708 01:13:10,970 --> 01:13:13,305 إذا لم تأكل، سأأخذه منك. 709 01:13:13,598 --> 01:13:15,140 متأكد أنك لن تأكل؟ 710 01:13:18,728 --> 01:13:21,480 ثم قم بأداء واجباتك في الغرفة الأخرى. 711 01:13:21,606 --> 01:13:22,981 نريد أن ننام. 712 01:13:23,107 --> 01:13:25,233 سنقوم بتجهيز الأسرة. 713 01:14:19,247 --> 01:14:21,164 تناول عشاءك يا بني. 714 01:14:21,332 --> 01:14:24,960 عندما تنتهي، أطفئ الضوء واذهب إلى السرير. 715 01:15:31,736 --> 01:15:33,278 الجميع يقف. 716 01:15:37,033 --> 01:15:38,533 كن جالسا. 717 01:15:51,672 --> 01:15:54,424 - كيف حالكم يا أولاد اليوم؟ - بخير يا سيدي. 718 01:16:00,973 --> 01:16:02,933 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ 719 01:16:05,353 --> 01:16:06,811 خذ مقعدك. 720 01:16:17,823 --> 01:16:20,575 سيدي، أحمدبور ليس هنا. 721 01:16:20,701 --> 01:16:22,911 أحمدبور ليس هنا؟ 722 01:16:23,287 --> 01:16:24,788 اجلس. 723 01:16:25,081 --> 01:16:27,582 يا شباب قلتلكم أمس: 724 01:16:27,833 --> 01:16:30,752 لا تتكلم إلا إذا تحدثت إليك. 725 01:16:30,920 --> 01:16:33,755 يفهم؟ - نعم يا سيدي! 726 01:16:33,923 --> 01:16:35,924 خذ واجباتك المنزلية. 727 01:16:58,322 --> 01:17:00,740 قاسم حجة... 728 01:17:06,038 --> 01:17:08,748 لماذا كتبت "المشاة"؟ مع اثنين S؟ 729 01:17:10,334 --> 01:17:13,878 "المشاة،" لديه S. 730 01:17:15,631 --> 01:17:17,257 حصلت على ذلك؟ 731 01:17:27,351 --> 01:17:28,476 جيد. 732 01:17:33,399 --> 01:17:35,066 ما هذا؟ 733 01:17:35,443 --> 01:17:37,235 لماذا هذا القذر جدا؟ 734 01:17:37,361 --> 01:17:39,404 كانت يدي متعرقة. 735 01:17:39,613 --> 01:17:42,032 أنت لم تفعل الصفحة بأكملها. 736 01:17:42,283 --> 01:17:45,994 لقد كنت في المزرعة، و انقطع الماء.. 737 01:17:46,162 --> 01:17:49,039 - ماذا كنت تفعل هناك؟ - عمل. 738 01:17:49,248 --> 01:17:51,333 - مع من؟ - والدي. 739 01:17:51,834 --> 01:17:54,461 أيها الأطفال، واجبكم الأول 740 01:17:55,087 --> 01:17:56,713 هو لدراستك. 741 01:17:56,839 --> 01:17:59,132 يجب عليك القيام بواجبك المنزلي أولاً. 742 01:17:59,258 --> 01:18:03,428 ثم يمكنك مساعدة والديك في المزرعة أو في جميع أنحاء المنزل. 743 01:18:03,554 --> 01:18:07,015 هذا الطالب لم يفعل واجباته المدرسية 744 01:18:07,266 --> 01:18:10,685 لأنه ذهب للعمل في المزرعة. 745 01:18:10,936 --> 01:18:14,189 سأدع الأمر يذهب، لأنها المرة الأولى له. 746 01:18:14,357 --> 01:18:17,734 سأدعها تذهب للمرة الثانية أيضًا. 747 01:18:17,985 --> 01:18:19,944 لكن المرة الثالثة 748 01:18:20,112 --> 01:18:22,614 لن أظهر أي رحمة. 749 01:18:24,158 --> 01:18:25,450 الواجبات المنزلية أولا. 750 01:18:25,576 --> 01:18:28,161 ثم ساعد والدك. يفهم؟ 751 01:18:39,423 --> 01:18:41,549 بارفانه، أين واجباتك المنزلية؟ 752 01:18:43,886 --> 01:18:45,720 لماذا لم تفعل ذلك؟ 753 01:18:45,888 --> 01:18:48,139 ماذا؟ - لم أفعل ذلك. 754 01:18:48,599 --> 01:18:50,850 لم أفعل ذلك. - ولم لا؟ 755 01:18:52,478 --> 01:18:53,812 حسنًا؟ 756 01:18:54,230 --> 01:18:56,689 - ظهري يؤلمني. - ماذا؟ 757 01:18:56,816 --> 01:18:58,400 - ظهري يؤلمني. - بصوت أعلى. 758 01:18:58,526 --> 01:18:59,859 ظهري يؤلمني. 759 01:18:59,985 --> 01:19:01,778 ظهرك يؤلمك؟ 760 01:19:01,904 --> 01:19:03,405 هل هو أفضل الآن؟ 761 01:19:05,074 --> 01:19:06,866 هل يمكنني الدخول يا سيدي؟ 762 01:19:06,992 --> 01:19:08,785 لماذا تأخرت كثيرا؟ 763 01:19:09,078 --> 01:19:11,413 أنت لا تأتي من بوشتيه، هل أنت؟ 764 01:19:12,415 --> 01:19:13,873 نعم يا سيدي. 765 01:19:15,709 --> 01:19:17,544 هل أتيت من بوشتيه؟ 766 01:19:21,424 --> 01:19:22,924 لا يا سيدي. 767 01:19:23,509 --> 01:19:25,176 خذ مقعدك. 768 01:19:30,433 --> 01:19:32,517 - هل نظر إليك بعد؟ - لا. 769 01:19:32,643 --> 01:19:34,394 لقد فعلت ذلك من أجلك. 770 01:19:54,957 --> 01:19:56,332 اسم؟ 771 01:19:56,792 --> 01:19:58,293 أحمدبور. 772 01:19:59,962 --> 01:20:01,963 ماذا يحدث هناك؟ 773 01:20:03,883 --> 01:20:05,467 اجلس بهدوء. 774 01:20:06,510 --> 01:20:08,845 اسم؟ - أحمدبور. 775 01:20:08,971 --> 01:20:10,972 هذا هو نعمت زاده. 776 01:20:11,390 --> 01:20:13,099 لقد اختلطوا. 777 01:20:24,987 --> 01:20:26,446 عمل جيد. 778 01:20:29,325 --> 01:20:30,700 اسم؟ 779 01:20:30,993 --> 01:20:32,452 نعمت زاده. 780 01:20:32,620 --> 01:20:34,913 محمد رضا نعمت زاده؟ 781 01:20:51,430 --> 01:20:53,014 عمل جيد. 782 01:20:57,561 --> 01:20:59,896 بابك أحمدبور 783 01:21:00,022 --> 01:21:02,440 أحمد أحمدبور 784 01:21:02,566 --> 01:21:04,817 خوداباخش ديفاي 785 01:21:04,944 --> 01:21:07,278 لاران أوتاري 786 01:21:07,404 --> 01:21:09,697 علي جمالي 787 01:21:09,823 --> 01:21:12,200 نادر غلامي 788 01:21:12,326 --> 01:21:14,577 أكبر المرادي 789 01:21:14,703 --> 01:21:17,247 محمد حسين روحي 790 01:21:17,373 --> 01:21:19,624 رافيا ديفاي 791 01:21:19,750 --> 01:21:22,293 اغاخان غدارشاني 792 01:21:30,094 --> 01:21:32,387 تحرير عباس كياروستامي 793 01:21:32,805 --> 01:21:35,390 موسيقى أمين الله حسين 794 01:21:35,558 --> 01:21:37,725 الإخراج الفني لرضا نامي 795 01:23:06,315 --> 01:23:12,403 المعهد للمثقفين تنمية الأطفال -